Чи може українець отримати водійські права в Польщі?

Якими мовами проводяться іспити на отримання водійських прав у Польщі?

Теоретичні іспити (тести) проводяться тільки польською, англійською або німецькою мовами. Наразі немає розроблених питань українською чи російською мовами. Для іспиту можна найняти перекладача, але такий перекладач може супроводжувати екзаменованого лише до початку самого іспиту, тобто у практиці допомагати йому зрозуміти діючі правила іспиту та отримати інформацію про форму та порядок іспиту. Перед початком комп’ютерного іспиту перекладач повинен покинути кімнату для іспиту, щоб він не міг бачити запитання та вносити пропозиції. Тому у практиці для здачі теоретичного іспиту (тестів) за допомогою комп’ютера потрібно знати польську, англійську або німецьку.

Практичний іспит з водіння – будь-якою мовою!

Що стосується практичної частини іспиту з водіння, котра стосується водіння містом, то тут допускається присутність перекладача з будь-якої мови, а тому вже можна складати іспит українською чи російською. Єдина умова: супроводжуючий перекладач має бути присяжним перекладачем, занесеним до списку перекладачів, який веде міністр юстиції Польщі. важливо! Перш ніж найняти перекладача, поцікавтеся, чи є у нього відповідні дозволи та чи є у нього досвід здачі іспитів з водіння. Досвідчений перекладач, який знає, як виглядає іспит, і володіє лексикою, якою користуються екзаменатори, неодмінно допоможе скласти іспит.

Що таке іспит з водіння містом з перекладачем?

Резервуючи дату іспиту, необхідно повідомити, що ви прийдете на іспит з перекладачем. Домовлятися про іспит варто особисто в офісі обслуговування зацікавлених у здачі екзамену з водіння або по телефону, тому що повідомити про присутність перекладача на іспиті через Інтернет неможливо, тому потрібно додатково телефонувати в офіс обслуговування зацікавлених у здачі екзамену з водіння. Це важливо, тому що якщо ви заздалегідь не повідомите, що під час іспиту буде перекладач, екзаменатор не погодиться на його присутність, і тоді виникне ризик, що ви не будете розуміти екзаменатора.

У день іспиту ви маєте з’явитися з перекладачем, і коли вас покличуть по імені, ваш перекладач повинен представитися екзаменатору, і від цього моменту він матиме вам все пояснювати. Під час поїздки перекладач сидить позаду і перекладає все, що вам говорить екзаменатор. Перекладач не може підказувати, що і як робити, тому якщо екзаменатор зорієнтується, що перекладач не тільки перекладає вказівки, а ще й підказує, іспит вважається недійсним. Будьте обережні, тому що багато поляків розуміють багато слів українською та російською, тому перекладач не може й не повинен вам допомагати. Перекладач може лише точно перекладати те, що говорить екзаменатор.

Де і коли я можу отримати водійські права після здачі іспиту?

Якщо ви успішно складете іспит, офіс, у якому ви складали документи та отримали номер PKK, видасть вам польські водійські права. Вартість видачі документу зараз становить 100,50 злотих. Термін очікування до 14 днів.

важливо! Аби офіційно бути в стані керувати автомобілем, ви спочатку повинні отримати фізичний документ, яким є водійські права. Успішно зданий іспит не надає права керувати автомобілем, є обов’язок особисто отримати у відповідному центрі водійські права. Пам’ятайте про це!

Водійські права, видані в Польщі, визнаються в Європі та більшості країн світу. Їх слід замінювати кожні 15 років з оновленням фотографії. Термін дії документа визначається медичним оглядом, і якщо лікар визнає, що ви здорові, водійське посвідчення буде безстроковим (дійсним завжди), але ви все одно повинні міняти його кожні 15 років на новий зразок з актуальною фотографією. Такі правила діють у всьому Європейському Союзі.

Чи можна поміняти українське водійське посвідчення на польське?

Так. Ви повинні звернутися до відповідного офісу за місцем проживання чи юридичної адреси в Польщі та подати необхідні документи.

Документи, які повинні подати громадяни України:

• заява на отримання водійських прав (заяви доступні в офісах або он-лайн для завантаження)
• свіжа кольорова фотографія розміром 3,5 см х 4,5 см
• ID-картка, паспорт або дозвіл на проживання (карта побуту),
• ксерокопія українського посвідчення водія з перекладом на польську мову, зробленим присяжним перекладачем,
• документ, що підтверджує юридичну адресу на території Республіки Польща,
• підтвердження сплати збору за водійське посвідчення (100,50 злотих)

Наразі вартість обміну українських водійських прав на польські становить 100,50 злотих. Цю оплату можна здійснити банківським переказом або в касі офісу. Окрім цієї суми, кожна особа, яка претендує на польське водійське посвідчення, має сплатити українському консульству 125 злотих.

Оплату необхідно здійснити на рахунок Генерального консульства України у Вроцлаві, у заголовку/назві вказавши ім’я та прізвище особи, дані якої потрібно правильні. Це необхідно для того, щоб консульство перевірило законність українських водійських прав.

Час очікування водійських прав може відрізнятися в залежності від регіону, з якого походить особа, яка претендує на заміну цього документа. Це пов’язано з тим, що польське представництво чекає на підтвердження іноземних водійських прав від Консульства України. Через війну, що триває, дуже важко визначити реальний час, необхідний для підтвердження такої достовірності. Це може зайняти від 3 до 4 місяців. Хороша новина полягає в тому, що після отримання всіх необхідних документів і повноважень місцевий офіс має до 30 днів для видачі польських водійських прав.

Як виглядає курс водіння та іспит з водіння в Польщі?

Спочатку необхідно звернутися до компетентного органу, який видає водійські права за місцем вашого проживання в Польщі. Ви повинні пред’явити посадовцю результат медичного огляду, фотографію та документи, що підтверджують ваше перебування в Польщі від мін. 6 місяців із зазначенням причини, яка виправдовує ваше перебування в Польщі.

Після прийняття документів чиновник надасть вам ваш індивідуальний 20-значний номер під назвою PKK (профіль кандидата у водії), і з цим номером ви можете звертатися до обраної автошколи.

Курс у школі – план занять

Курс для категорії В складається мінімум з 30 уроків теорії (може бути он-лайн) і 30 уроків практичного водіння по 60 хвилин кожен, тобто 30 годин. При відсутності прогресу потрібно докуповувати додаткові уроки в рекомендованій автошколою кількості.

В кінці курсу необхідно скласти 2 контрольних (внутрішніх) іспити в автошколі.

Перший – тест на правила, а другий – вуличне водіння. Якщо ви складете ці іспити, автошкола зазначає у офіційній системі, що ви готові для здачі державного іспиту.

Державний іспит можна складати будь-де в Польщі, в будь-якому місті, але найкраще складати його там, де ви навчалися, адже під час курсу ви ознайомитеся з вулицями міста.

У Кракові є два державні центри, у котрих можна здавати екзамени, і ви можете обрати, який забажаєте. Рекомендуємо той, що на вул. Balicka, тому що це тихіша частина міста і недалеко від офісу нашої школи.

Як виглядає теоретичний екзамен (тести з правил дорожнього руху)?

Теоретичний тест складається з 32 питань. Учасник має 25 хвилин, щоб відповісти на всі питання. Максимально можна набрати 74 бали, а для зарахування здачі іспиту потрібно мінімум 68 балів.

Ви проходите тест на комп’ютері в екзаменаційній кімнаті в державному центрі, але перед цим ви проходите той самий тест в автошколі.

Питання, які будуть на іспиті, можна переглянути та відпрацювати заздалегідь з матеріалів, які ви отримаєте в автошколі. Також варто купити книгу з правил дорожнього руху і прочитати її.

Як виглядає іспит з водіння?

Практичний іспит складається з 2 етапів. Перший здійснюється на маневровому майданчику, а другий на вулицях міста.

Перед тим, як виїхати у місто, отримаєш два випадкові завдання з області техогляду, в які входить, наприклад, перевірка рівня мастила або роботи фар в автомобілі.

Потім ви сідаєте в машину, регулюєте сидіння, дзеркала, запускаєте двигун і виконуєте 2 завдання на екзаменаційному майданчик: по-перше, ви маєте їхати і повертати вперед і назад так, аби машина не виїхала за лінії розмітки на асфальті, а по-друге, ви маєте в’їхати на невеликий пагорб, затриматися, і знову почати їхати так, аби двигун не вимкнувся, і машина не покотилася назад. Ви повинні робити все спокійно і плавно, щоб показати, що ви вмієте виконувати прості маневри на парковці, перш ніж виїхати у місто.

Іспит з водіння на вулицях міста триває близько 40 хвилин і є досить складним, тому що ти займаєш місце водія і маєш зразково дотримуватися всіх правил. В машині є 4 камери, тому все записується разом зі звуком, і записується кожна ваша помилка.

Теоретичний іспит є ТЕСТОВИМ , і може здаватися лише польською, англійською або німецькою мовами.

Для практичного іспиту з водіння ви можете найняти присяжного перекладача з української чи російської мови, залежно від того, якою мовою ви володієте краще, щоб у вас не було проблем із розумінням вказівок екзаменатора. Якщо ви бажаєте складати іспит з присяжним перекладачем, необхідно повідомити про це заздалегідь під час резервації терміну іспиту.

Після здачі іспиту, відповідний державний орган видасть вам польські водійські права, які діють у всій Європі.

Зверніть увагу, що наш персонал не володіє українською мовою, ми спілкуємося польскою.